晤徐次德以昔所为方影图索题盖皆效余去影图而属冯君小白画者甲午之役余荐小白襄卫汝成军事遂去不复返而戏为斗影图之闲伯亦死四年矣发图感绝援笔遂成

xī昔wǒ我liáo聊wéi为qù去yǐng影tú图，yáo姚shì氏yīn因zhī之zuō作dǒu斗yǐng影。píng冯shēng生yì异rì日zhì至tiān天jīn津，xú徐jūn君fù复yǐ以sī斯tú图qǐng请。wéi为fāng方wéi为dǒu斗yì亦hé何láo劳，wú吾jīn今yī一rèn任qù去tāo滔tāo滔。liú流lián连bēi杯jiǎ斝qīng青yáng阳jìn尽，mí弥wàng望jiāo郊yuán原bái白gǔ骨gāo高。píng冯shēng生mò莫zhī知sǐ死hé何chù处，yáo姚shì氏yàn砚mò墨guī归ér儿cáo曹。rén人jiān间qī七nián年yù愈hé何shì世，zhòng重zài在zhāng章jiāng江bǎ把jūn君mèi袂。qíng情huà话yōng雍róng容zú足sàn散huái怀，tú图shū书yī一fā发fēn纷liú流tì涕。shuí谁yú欤bàng棒fó佛fàng放bēi悲yīn音，wéi惟yǒu有qù去lái来wú无jiàn见jīn今。quán权shí时bǎ把wán玩hún浑wú无shù术，dú独bào抱liáng凉liáng凉wàn万gǔ古xīn心。