项君好古罗奇珍，异字名迹芳纷纶。项君有子亦瑰宝，遂与颜闵争为人。君盖未知其子美，亦欲使之来问津。闻吾斯言倒相属，惟恐此诺非纯真。有题东林尺二卷，乃我先德明孤臣。亦有颜书四体字，世间旧榻无其伦。此皆君所自怡悦，与人论值能千缗。壹使其儿贽诸我，割舍重器如微尘。所云非望得之易，那无忌妒招人神。且喜郎君艺亦好，前日所见苗怀新。成之非独损君灶，亦使吾老愁当仁。以此较然信可及，永保君贶无沈沦。振衣遂拜百年赐，作诗一缔平生因。
xiàng项jūn君hào好gǔ古luó罗qí奇zhēn珍，yì异zì字míng名jì迹fāng芳fēn纷lún纶。xiàng项jūn君yǒu有zǐ子yì亦guī瑰bǎo宝，suí遂yǔ与yán颜mǐn闵zhēng争wéi为rén人。jūn君gài盖wèi未zhī知qí其zǐ子měi美，yì亦yù欲shǐ使zhī之lái来wèn问jīn津。wén闻wú吾sī斯yán言dào倒xiàng相shǔ属，wéi惟kǒng恐cǐ此nuò诺fēi非chún纯zhēn真。yǒu有tí题dōng东lín林chǐ尺èr二juàn卷，nǎi乃wǒ我xiān先dé德míng明gū孤chén臣。yì亦yǒu有yán颜shū书sì四tǐ体zì字，shì世jiān间jiù旧tà榻wú无qí其lún伦。cǐ此jiē皆jūn君suǒ所zì自yí怡yuè悦，yú与rén人lùn论zhí值néng能qiān千mín缗。yī壹shǐ使qí其ér儿zhì贽zhū诸wǒ我，gē割shè舍zhòng重qì器rú如wēi微chén尘。suǒ所yún云fēi非wàng望dé得zhī之yì易，nà那wú无jì忌dù妒zhāo招rén人shén神。qiě且xǐ喜láng郎jūn君yì艺yì亦hǎo好，qián前rì日suǒ所jiàn见miáo苗huái怀xīn新。chéng成zhī之fēi非dú独sǔn损jūn君zào灶，yì亦shǐ使wú吾lǎo老chóu愁dāng当rén仁。yǐ以cǐ此jiào较rán然xìn信kě可jí及，yǒng永bǎo保jūn君kuàng贶wú无shěn沈lún沦。zhèn振yī衣suí遂bài拜bǎi百nián年cì赐，zuō作shī诗yī一dì缔píng平shēng生yīn因。