我之徒曰李刚己，颇揖梅曾拜韩李。我有两子罕最佳，泛滥周秦汉诸子。亦若我婿陈师曾，丱角声名挂人齿。兹皆足以娱吾年，老死蓬蒿弗恨矣。何哉访旧来汝门，见汝兄弟竟如此。诗有不烦绳削成，胸襟所怀益奇诡。莫我岁晚穷途间，昊天哀怜用相侈。百夫之特千人英，看我从头下鞭箠。汝宾生是秾华才，屈宋班张惟汝使。弗于郡国擅风流，要向明堂歌喜起。汝寯得气滋益多，已有清言发如水。此宜拓地成河江，眼底一泓乌足喜。噫乎得师良独难，古有高才化为俚。我之得汝鱼水论，汝亦应将风虎比。记取人间又一时，不信吾门仅三士。
wǒ我zhī之tú徒yuē曰lǐ李gāng刚jǐ己，pō颇yī揖méi梅zēng曾bài拜hán韩lǐ李。wǒ我yǒu有liǎng两zǐ子hǎn罕zuì最jiā佳，fàn泛làn滥zhōu周qín秦hàn汉zhū诸zǐ子。yì亦ruò若wǒ我xù婿chén陈shī师zēng曾，guàn丱jiǎo角shēng声míng名guà挂rén人chǐ齿。zī兹jiē皆zú足yǐ以yú娱wú吾nián年，lǎo老sǐ死péng蓬hāo蒿fú弗hèn恨yǐ矣。hé何zāi哉fǎng访jiù旧lái来rǔ汝mén门，jiàn见rǔ汝xiōng兄dì弟jìng竟rú如cǐ此。shī诗yǒu有bù不fán烦shéng绳xuē削chéng成，xiōng胸jīn襟suǒ所huái怀yì益qí奇guǐ诡。mò莫wǒ我suì岁wǎn晚qióng穷tú途jiān间，hào昊tiān天āi哀lián怜yòng用xiāng相chǐ侈。bǎi百fū夫zhī之tè特qiān千rén人yīng英，kàn看wǒ我cóng从tóu头xià下biān鞭chuí箠。rǔ汝bīn宾shēng生shì是nóng秾huá华cái才，qū屈sòng宋bān班zhāng张wéi惟rǔ汝shǐ使。fú弗yú于jùn郡guó国shàn擅fēng风liú流，yào要xiàng向míng明táng堂gē歌xǐ喜qǐ起。rǔ汝jùn寯de得qì气zī滋yì益duō多，yǐ已yǒu有qīng清yán言fā发rú如shuǐ水。cǐ此yí宜tuò拓dì地chéng成hé河jiāng江，yǎn眼dǐ底yī一hóng泓wū乌zú足xǐ喜。yī噫hū乎dé得shī师liáng良dú独nán难，gǔ古yǒu有gāo高cái才huà化wéi为lǐ俚。wǒ我zhī之dé得rǔ汝yú鱼shuǐ水lùn论，rǔ汝yì亦yīng应jiāng将fēng风hǔ虎bǐ比。jì记qǔ取rén人jiān间yòu又yī一shí时，bù不xìn信wú吾mén门jǐn仅sān三shì士。