外舅用山谷松扇韵题诗刻诸竹扇上以与当世敬和二首挚父先生来书劝乡试欲以诗答会连日用山谷韵乃复效其次韵晁补之廖正一连缀二篇因示叔节 其一

ài爱xī惜jūn君xīn心wèi畏jūn君kǒu口，guàn惯néng能yí移sōng嵩qiào诮jī箕dǒu斗。jūn君kǒu口xiāo哓xiāo哓bù不kě可guān关，wú吾xīn心yáo峣yáo峣yì亦bù不huán还。qǐ岂yǒu有dāng当nián年fá伐kē柯fǔ斧，wǔ舞wǒ我gēng更zhì置qīng青yún云jiān间。jūn君dào道wú吾wén文bǎi百nián年shàng上，dàn但kě可ōu欧xīn心shòu受jūn君shǎng赏。zì自gǔ古rén人wēi微gè各yǒu有qíng情，píng平shēng生bù不yuàn愿shí识dū都chéng城。nán男ér儿shàng尚néng能qì弃qīng卿xiàng相，kuàng况wǒ我lù碌lù碌fēi非cí辞róng荣。nián年zēng增bái白fā发jǔ举cháng场lǐ里，xìng性mìng命qū区qū区yì亦rén人zǐ子。qǐ岂bù不jiāng将xīn心bǐ比fù父xīn心，cǐ此dàn但duō多yōu忧shǎo少jiàn见xǐ喜。jūn君bú不jiàn见shì世shàng上yū迂shēng生dé得bǎo饱nán难，yǒu有jiá铗wú无mén门hé何chù处dàn弹。xiàng相gōng公hòu厚wǒ我yì亦yǐ已zú足，gēng更yòng用jǔ举shǒu手jiāng将tiān天pān攀。bù不bì必hūn昏rén人cù簇mí迷wǎng网，zhèng正dāng当kāi开yǎn眼wàng望hú湖shān山。