我行天下虽不多，洪杨所踏常经过。远临城郭未得到，每见废塔高嵯峨。铃铎消沉兀不语，惟有百窦攒蜂窠。当时琳宫耀丹碧，珠玉缬顶圆光瑳。欺陵山川压都邑，幻出云表飘娿娜。粤人所到一炬尽，独留瓦石填山阿。吾闻老兵说不一，有防敌瞯先摧磨。江州以此作烽燧，千里百里相奔波。江阴民兵夜巷战，风色不辨旌旗讹。因风纵火当巨烛，照耀天地挥长戈。吾州之塔独无恙，至今白日光相摩。当门一塔尤耸绝，幼即凭槛为诗歌。去年养病在其下，顾惜形影犹摩挲。年深日久有废坏，无人督役来㧑诃。对此茫茫一嗟喟，世间岂复怜弥陀。中兴以来三十载，不见一庙重委佗。方知佛意今衰歇，天下汹汹又若何。
wǒ我xíng行tiān天xià下suī虽bù不duō多，hóng洪yáng杨suǒ所tā踏cháng常jīng经guò过。yuǎn远lín临chéng城guō郭wèi未dé得dào到，měi每jiàn见fèi废tǎ塔gāo高cuó嵯é峨。líng铃duó铎xiāo消shěn沈wū兀bù不yǔ语，wéi惟yǒu有bǎi百dòu窦zǎn攒fēng蜂kē窠。dāng当shí时lín琳gōng宫yào耀dān丹bì碧，zhū珠yù玉xié缬dǐng顶yuán圆guāng光cuō瑳。qī欺líng陵shān山chuān川yā压dū都yì邑，huàn幻chū出yún云biǎo表piāo飘ē娿nà娜。yuè粤rén人suǒ所dào到yī一jù炬jìn尽，dú独liú留wǎ瓦shí石tián填shān山ē阿。wú吾wén闻lǎo老bīng兵shuō说bù不yī一，yǒu有fáng防dí敌tiàn瞯xiān先cuī摧mó磨。jiāng江zhōu州yǐ以cǐ此zuō作fēng烽suì燧，qiān千lǐ里bǎi百lǐ里xiāng相bēn奔bō波。jiāng江yīn阴mín民bīng兵yè夜xiàng巷zhàn战，fēng风sè色bù不biàn辨jīng旌qí旗é讹。yīn因fēng风zòng纵huǒ火dāng当jù巨zhú烛，zhào照yào耀tiān天dì地huī挥cháng长gē戈。wú吾zhōu州zhī之tǎ塔dú独wú无yàng恙，zhì至jīn今bái白rì日guāng光xiāng相mó摩。dāng当mén门yī一tǎ塔yóu尤sǒng耸jué绝，yòu幼jí即píng凭kǎn槛wéi为shī诗gē歌。qù去nián年yǎng养bìng病zài在qí其xià下，gù顾xī惜xíng形yǐng影yóu犹mā摩sā挲。nián年shēn深rì日jiǔ久yǒu有fèi废huài坏，wú无rén人dū督yì役lái来huī㧑hē诃。duì对cǐ此máng茫máng茫yī一jiē嗟kuì喟，shì世jiān间qǐ岂fù复lián怜mí弥tuó陀。zhōng中xīng兴yǐ以lái来sān三shí十zǎi载，bú不jiàn见yī一miào庙zhòng重wěi委yí佗。fāng方zhī知fó佛yì意jīn今shuāi衰xiē歇，tiān天xià下xiōng汹xiōng汹yòu又ruò若hé何。