世事真无聊，昨日亦已往。郁郁青槐厅，忽在遥烟上。尔我更几时，残歌祗宜强。船怯雨即回，篷低入深莽。虫语皆商声，凉秋孰先创。问我何所为，三年过此两。高戾冥冥天，卑飞掠堤网。枭鸾倘必分，人世尽无障。哀哀雁始征，饥落田夫谤。劝尔早归来，南方无息壤。南方吾有亲，长年岂不想。不有万金爱，不易千金赏。春船带薄冰，此约应无爽。纵复调新琴，不能易韶响。夫子绝可哀，一厦将吾放。玩之春华间，挈之游莽苍。身如黄叶轻，分与松筠壮。悠哉吾道难，行矣休怀曩。
shì世shì事zhēn真wú无liáo聊，zuó昨rì日yì亦yǐ已wǎng往。yù郁yù郁qīng青huái槐tīng厅，hū忽zài在yáo遥yān烟shàng上。ěr尔wǒ我gēng更jǐ几shí时，cán残gē歌zhī祗yí宜qiáng强。chuán船qiè怯yǔ雨jí即huí回，péng篷dī低rù入shēn深mǎng莽。chóng虫yǔ语jiē皆shāng商shēng声，liáng凉qiū秋shú孰xiān先chuàng创。wèn问wǒ我hé何suǒ所wéi为，sān三nián年guò过cǐ此liǎng两。gāo高lì戾míng冥míng冥tiān天，bēi卑fēi飞lüě掠dī堤wǎng网。xiāo枭luán鸾tǎng倘bì必fēn分，rén人shì世jìn尽wú无zhàng障。āi哀āi哀yàn雁shǐ始zhēng征，jī饥luò落tián田fū夫bàng谤。quàn劝ěr尔zǎo早guī归lái来，nán南fāng方wú无xī息rǎng壤。nán南fāng方wú吾yǒu有qīn亲，cháng长nián年qǐ岂bù不xiǎng想。bù不yǒu有wàn万jīn金ài爱，bù不yì易qiān千jīn金shǎng赏。chūn春chuán船dài带báo薄bīng冰，cǐ此yuē约yīng应wú无shuǎng爽。zòng纵fù复tiáo调xīn新qín琴，bù不néng能yì易sháo韶xiǎng响。fū夫zǐ子jué绝kě可āi哀，yī一shà厦jiāng将wú吾fàng放。wán玩zhī之chūn春huā华jiān间，qiè挈zhī之yóu游mǎng莽cāng苍。shēn身rú如huáng黄yè叶qīng轻，fēn分yǔ与sōng松yún筠zhuàng壮。yōu悠zāi哉wú吾dào道nán难，xíng行yǐ矣xiū休huái怀nǎng曩。