日本嘉纳治五郎以考察中国学务而来江宁余营通州小学校故于俞观察席上多所请质而感君来意甚悲且惭即席为二诗赠行并因挚父先生游彼国未归附声问之 其二

wǒ我yǒu友cóng从jūn君yì易dì地yóu游，jì寄yán言wú无nài奈qiě且guī归xiū休。suī虽yāo邀péng蓬dǎo岛qiān千rén人shǎng赏，kǒng恐qǐ起hé河liáng梁wàn万gǔ古chóu愁。yíng盈lù路fēng风guāng光qián前shǔ属guó国，jí极tiān天wù雾yǔ雨gǔ古shén神zhōu州。yáo遥zhī知yī一mèng梦jūn钧tiān天xǐng醒，huán还xiàng向kōng空shān山mì觅jiù旧chóu俦。