清江一道夹淮流，十七年来复此游。散句寄题荒外寺，杂朋呼上市南楼。山川合沓真吟遍，风雨冥茫合醉休。不尔黄沙弥望痛，出门西北遍神州。
qīng清jiāng江yī一dào道jiā夹huái淮liú流，shí十qī七nián年lái来fù复cǐ此yóu游。sàn散jù句jì寄tí题huāng荒wài外sì寺，zá杂péng朋hū呼shàng上shì市nán南lóu楼。shān山chuān川hé合tà沓zhēn真yín吟biàn遍，fēng风yǔ雨míng冥máng茫hé合zuì醉xiū休。bù不ěr尔huáng黄shā沙mí弥wàng望tòng痛，chū出mén门xī西běi北biàn遍shén神zhōu州。