清谈无复妓成围，不醉犹能醒眼归。学也固知无禄在，天乎安得与时违。老夫剩以文为戏，平世终无泪可挥。箭激楼船满江海，奋飞鱼鸟或知几。
qīng清tán谈wú无fù复jì妓chéng成wéi围，bù不zuì醉yóu犹néng能xǐng醒yǎn眼guī归。xué学yě也gù固zhī知wú无lù禄zài在，tiān天hū乎ān安dé得yǔ与shí时wéi违。lǎo老fū夫shèng剩yǐ以wén文wéi为xì戏，píng平shì世zhōng终wú无lèi泪kě可huī挥。jiàn箭jī激lóu楼chuán船mǎn满jiāng江hǎi海，fèn奋fēi飞yú鱼niǎo鸟huò或zhī知jī几。