适与洪荫之观游历东洋日记而哭自伤我亦蝇营狗苟亡国之人也而不能保其命而眼中之人可忠可孝更无人焉保全之俾老斯土而全厥名也恪士和宋燕生之诗在旁呜咽而次其韵三山会馆晤黄晓秋同饮方知其亦留滞此间翌日出其元日试笔索和叠二首酬之 其一

yǎn眼dǐ底yīng应wú无hú狐bái白qiú裘，lǎo老fū夫xiàng向kè客zhī只dī低tóu头。zuó昨lái来jiàn见ěr尔sān三shān山guǎn馆，shǐ始fù复dēng登wú吾bǎi百chǐ尺lóu楼。zhān鳣wěi鲔wù勿yīn因tián填hǎi海jù惧，zhū侏rú儒kěn肯wéi为duò堕tiān天chóu愁。yī依rán然bì碧cǎo草chéng乘chūn春zhì至，láo劳kǔ苦nián年guāng光jiǔ酒yī一ōu瓯。