催夜雨，遣沉雷。奈秋怀。红蜡烛，绣罗帏。正凉天，刚永漏，泣琼瑰。檐溜急，砌虫哀。尔何为。教白露，点苍苔。一般都，霜下老，略迟回。
cuī催yè夜yǔ雨，qiǎn遣chén沉léi雷。nai奈qiū秋huái怀。hóng红là蜡zhú烛，xiù绣luó罗wéi帏。zhèng正liáng凉tiān天，gāng刚yǒng永lòu漏，qì泣qióng琼guī瑰。yán檐liù溜jí急，qì砌chóng虫āi哀。ěr尔hé何wéi为。jiāo教bái白lù露，diǎn点cāng苍tái苔。yì一bān般dū都，shuāng霜xià下lǎo老，lüè略chí迟huí回。