白头江令还家，吴天极目迷残照。归心何处，桐阴井识，柳前门到。家国苍凉，人天悲愤，江山凭吊。付残碑翠墨，怀人千里，图画里、西风悄。太息骚人潦倒。总一例、雨啼烟啸。暮年词赋，暮秋行旅，昔愁今抱。如此江山，数行雁落，一钩月皎。感余怀天末，芳馨脉脉，引幽兰操。
bái白tóu头jiāng江lìng令huán还jiā家，wú吴tiān天jí极mù目mí迷cán残zhào照。guī归xīn心hé何chù处，tóng桐yīn阴jǐng井shí识，liǔ柳qián前mén门dào到。jiā家guó国cāng苍liáng凉，rén人tiān天bēi悲fèn愤，jiāng江shān山píng凭diào吊。fù付cán残bēi碑cuì翠mò墨，huái怀rén人qiān千lǐ里，tú图huà画lǐ里、xī西fēng风qiǎo悄。tài太xī息sāo骚rén人liáo潦dǎo倒。zǒng总yī一lì例、yǔ雨tí啼yān烟xiào啸。mù暮nián年cí词fù赋，mù暮qiū秋xíng行lǚ旅，xī昔chóu愁jīn今bào抱。rú如cǐ此jiāng江shān山，shù数xíng行yàn雁luò落，yī一gōu钩yuè月jiǎo皎。gǎn感yú余huái怀tiān天mò末，fāng芳xīn馨mò脉mò脉，yǐn引yōu幽lán兰cāo操。