山气暗无昼，惨惨云而风。疲民魇若寐，危石支孤筇。青坂晓弃师，甘泉夕传烽。百里雷震惊，九天雾冥蒙。髫年识此境，播越军都东。慈母抚诸孤，寒宵泪灯红。沙河长铍夹，南寺毗沙雄。噩梦印不忘，童心弱能容。先生昔画此，触境膺忡忡。去之四十年，兹怀耿犹逢。我生遘多难，浩浩将焉穷。
shān山qì气àn暗wú无zhòu昼，cǎn惨cǎn惨yún云ér而fēng风。pí疲mín民yǎn魇ruò若mèi寐，wēi危shí石zhī支gū孤qióng筇。qīng青bǎn坂xiǎo晓qì弃shī师，gān甘quán泉xī夕chuán传fēng烽。bǎi百lǐ里léi雷zhèn震jīng惊，jiǔ九tiān天wù雾míng冥méng蒙。tiáo髫nián年shí识cǐ此jìng境，bō播yuè越jūn军dōu都dōng东。cí慈mǔ母fǔ抚zhū诸gū孤，hán寒xiāo宵lèi泪dēng灯hóng红。shā沙hé河cháng长pí铍jiā夹，nán南sì寺pí毗shā沙xióng雄。è噩mèng梦yìn印bù不wàng忘，tóng童xīn心ruò弱néng能róng容。xiān先shēng生xī昔huà画cǐ此，chù触jìng境yīng膺chōng忡chōng忡。qù去zhī之sì四shí十nián年，zī兹huái怀gěng耿yóu犹féng逢。wǒ我shēng生gòu遘duō多nàn难，hào浩hào浩jiāng将yān焉qióng穷。