白头搔短不胜簪，年矢偏催老病斟。人日草堂开散帙，夜堂落月伴横参。下泉蓍黍思王泽，大旱云霓企说霖。天畔老人休怅望，潜阳消息逗重阴。
bái白tóu头sāo搔duǎn短bù不shèng胜zān簪，nián年shǐ矢piān偏cuī催lǎo老bìng病zhēn斟。rén人rì日cǎo草táng堂kāi开sàn散zhì帙，yè夜táng堂luò落yuè月bàn伴héng横cān参。xià下quán泉shī蓍shǔ黍sī思wáng王zé泽，dà大hàn旱yún云ní霓qǐ企shuō说lín霖。tiān天pàn畔lǎo老rén人xiū休chàng怅wàng望，qián潜yáng阳xiāo消xī息dòu逗zhòng重yīn阴。