老更徘徊惜岁华，山中甲子记山家。牛山泪与前人尽，彭泽名因短世嘉。秋老丝娘无剩络，士归月灶瘗馀砂。小窗跘跨成坚坐，老树枯藤噪晚鸦。
lǎo老gēng更pái徘huái徊xī惜suì岁huá华，shān山zhōng中jiǎ甲zǐ子jì记shān山jiā家。niú牛shān山lèi泪yǔ与qián前rén人jìn尽，péng彭zé泽míng名yīn因duǎn短shì世jiā嘉。qiū秋lǎo老sī丝niáng娘wú无shèng剩luò络，shì士guī归yuè月zào灶yì瘗yú馀shā砂。xiǎo小chuāng窗pán跘kuà跨chéng成jiān坚zuò坐，lǎo老shù树kū枯téng藤zào噪wǎn晚yā鸦。