金谷空馀陌上尘。玉门难返笛中春。只有台城杨柳色，一番新。大帝山河留霸迹，小乔夫婿是前身。却笑景阳宫井内，又何人。
jīn金gǔ谷kōng空yú馀mò陌shàng上chén尘。yù玉mén门nán难fǎn返dí笛zhōng中chūn春。zhǐ只yǒu有tái台chéng城yáng杨liǔ柳sè色，yī一fān番xīn新。dà大dì帝shān山hé河liú留bà霸jì迹，xiǎo小qiáo乔fū夫xù婿shì是qián前shēn身。què却xiào笑jǐng景yáng阳gōng宫jǐng井nèi内，yòu又hé何rén人。