周生秀而臞，刻印通小学。印文落纸不可扪，触手轩然起棱角。丹砂万杵如月明，照见钩心苦镂琢。国初程穆倩，近人丁敬身。周生晚出老更成，文彭以后凡三人。严冬江风寒，杖策叩我门。出此八寸册，一一古意存。森然清庙列庸器，牛鼎山尊写铭识。扶风石鼓峄山文，脱手淋漓见生气。漆书出土字斑斑，鲁削馀痕尚廉利。吁嗟古文日沦丧，谓是秦斯丈人行。岂知卓荦眼中人，犹自同堂相揖让。周生作画兼有神，兴来落笔能逼真。壮心空秏千年上，垂首风尘常苦贫。乃知奇技难为用，应作东西南北人。
zhōu周shēng生xiù秀ér而qú臞，kè刻yìn印tōng通xiǎo小xué学。yìn印wén文luò落zhǐ纸bù不kě可mén扪，chù触shǒu手xuān轩rán然qǐ起léng棱jiǎo角。dān丹shā砂wàn万chǔ杵rú如yuè月míng明，zhào照jiàn见gōu钩xīn心kǔ苦lòu镂zhuó琢。guó国chū初chéng程mù穆qiàn倩，jìn近rén人dīng丁jìng敬shēn身。zhōu周shēng生wǎn晚chū出lǎo老gēng更chéng成，wén文péng彭yǐ以hòu后fán凡sān三rén人。yán严dōng冬jiāng江fēng风hán寒，zhàng杖cè策kòu叩wǒ我mén门。chū出cǐ此bā八cùn寸cè册，yī一yī一gǔ古yì意cún存。sēn森rán然qīng清miào庙liè列yōng庸qì器，niú牛dǐng鼎shān山zūn尊xiě写míng铭shí识。fú扶fēng风shí石gǔ鼓yì峄shān山wén文，tuō脱shǒu手lín淋lí漓jiàn见shēng生qì气。qī漆shū书chū出tǔ土zì字bān斑bān斑，lǔ鲁xuē削yú馀hén痕shàng尚lián廉lì利。yù吁jiē嗟gǔ古wén文rì日lún沦sàng丧，wèi谓shì是qín秦sī斯zhàng丈rén人xíng行。qǐ岂zhī知zhuó卓luò荦yǎn眼zhōng中rén人，yóu犹zì自tóng同táng堂xiāng相yī揖ràng让。zhōu周shēng生zuò作huà画jiān兼yǒu有shén神，xīng兴lái来luò落bǐ笔néng能bī逼zhēn真。zhuàng壮xīn心kōng空hào秏qiān千nián年shàng上，chuí垂shǒu首fēng风chén尘cháng常kǔ苦pín贫。nǎi乃zhī知qí奇jì技nán难wéi为yòng用，yīng应zuò作dōng东xī西nán南běi北rén人。