使君手写玉局像，官合高张神采王。生日如逢景祐年，酒脯香花列供养。传观长句疑有神，争道阳阿得高唱。一时宾御富文采，各骋清词运心匠。是时入腊风日晴，长筵列坐开重屏。百罚深杯不知夜，藤梢月出光珑玲。因思七百年前当此夕，月宿牵牛河汉直。纱縠行中一堕地，万古峨眉不改色。斯文浩气长留天地间，人世何曾异今昔。使君生出苏门后，风义平生托师友。画赠生朝刘景文，诗成佐饮晁无咎。昔到平山忆醉翁，即今诗老播清风。他年此会传佳话，更与黄楼赤壁同。
shǐ使jūn君shǒu手xiě写yù玉jú局xiàng像，guān官hé合gāo高zhāng张shén神cǎi采wáng王。shēng生rì日rú如féng逢jǐng景yòu祐nián年，jiǔ酒fǔ脯xiāng香huā花liè列gòng供yǎng养。chuán传guān观cháng长jù句yí疑yǒu有shén神，zhēng争dào道yáng阳ā阿dé得gāo高chàng唱。yī一shí时bīn宾yù御fù富wén文cǎi采，gè各chěng骋qīng清cí词yùn运xīn心jiàng匠。shì是shí时rù入là腊fēng风rì日qíng晴，cháng长yán筵liè列zuò坐kāi开zhòng重píng屏。bǎi百fá罚shēn深bēi杯bù不zhī知yè夜，téng藤shāo梢yuè月chū出guāng光lóng珑líng玲。yīn因sī思qī七bǎi百nián年qián前dāng当cǐ此xī夕，yuè月sù宿qiān牵niú牛hé河hàn汉zhí直。shā纱hú縠xíng行zhōng中yī一duò堕dì地，wàn万gǔ古é峨méi眉bù不gǎi改sè色。sī斯wén文hào浩qì气cháng长liú留tiān天dì地jiān间，rén人shì世hé何zēng曾yì异jīn今xī昔。shǐ使jūn君shēng生chū出sū苏mén门hòu后，fēng风yì义píng平shēng生tuō托shī师yǒu友。huà画zèng赠shēng生cháo朝liú刘jǐng景wén文，shī诗chéng成zuǒ佐yǐn饮cháo晁wú无jiù咎。xī昔dào到píng平shān山yì忆zuì醉wēng翁，jí即jīn今shī诗lǎo老bō播qīng清fēng风。tā他nián年cǐ此huì会chuán传jiā佳huà话，gēng更yǔ与huáng黄lóu楼chì赤bì壁tóng同。