客舍傍荒园，相去不数武。修篁耸天畔，参差展凤羽。清阴隔院来，罗罗遍庭户。时循麂眼篱，径造无人处。遗箨与苍苔，委积盈尺许。呼童为扫除，坐待明月举。千纛万夫闲，叶叶秋可数。翛然坐忘归，直待邻钟杵。风至灵籁生，俗韵洗肺腑。因之念故乡，寄书葺旧圃。
kè客shè舍bàng傍huāng荒yuán园，xiāng相qù去bù不shù数wǔ武。xiū修huáng篁sǒng耸tiān天pàn畔，cēn参cī差zhǎn展fèng凤yǔ羽。qīng清yīn阴gé隔yuàn院lái来，luō罗luō罗biàn遍tíng庭hù户。shí时xún循jǐ麂yǎn眼lí篱，jìng径zào造wú无rén人chǔ处。wèi遗tuò箨yǔ与cāng苍tái苔，wěi委jī积yíng盈chǐ尺xǔ许。hū呼tóng童wéi为sǎo扫chú除，zuò坐dài待míng明yuè月jǔ举。qiān千dào纛wàn万fū夫xián闲，yè叶yè叶qiū秋kě可shù数。xiāo翛rán然zuò坐wàng忘guī归，zhí直dài待lín邻zhōng钟chǔ杵。fēng风zhì至líng灵lài籁shēng生，sú俗yùn韵xǐ洗fèi肺fǔ腑。yīn因zhī之niàn念gù故xiāng乡，jì寄shū书qì葺jiù旧pǔ圃。