落日照穷巷，茅堂静如许。梧叶纷庭阶，蕉衣被窗户。而我此停车，抖擞衣上土。聊取浊酒倾，还将素琴鼓。永夜耿无眠，萧萧听秋雨。
luò落rì日zhào照qióng穷xiàng巷，máo茅táng堂jìng静rú如xǔ许。wú梧yè叶fēn纷tíng庭jiē阶，jiāo蕉yì衣pī被chuāng窗hù户。ér而wǒ我cǐ此tíng停chē车，dǒu抖sǒu擞yī衣shàng上tǔ土。liáo聊qǔ取zhuó浊jiǔ酒qīng倾，huán还jiāng将sù素qín琴gǔ鼓。yǒng永yè夜gěng耿wú无mián眠，xiāo萧xiāo萧tīng听qiū秋yǔ雨。