天寒山棱削，岁晏江流清。萧辰坐滕阁，怀抱何峥嵘。故人千里来，帆与孤鹜争。相见嗟我老，君颜仍玉英。读君赠我句，如露沾金茎。拂拭漫堂榻，倾杯话平生。梅花烂然开，无限冰雪情。
tiān天hán寒shān山léng棱xiāo削，suì岁yàn晏jiāng江liú流qīng清。xiāo萧chén辰zuò坐téng滕gé阁，huái怀bào抱hé何zhēng峥róng嵘。gù故rén人qiān千lǐ里lái来，fān帆yǔ与gū孤wù鹜zhēng争。xiāng相jiàn见jiē嗟wǒ我lǎo老，jūn君yán颜réng仍yù玉yīng英。dú读jūn君zèng赠wǒ我jù句，rú如lù露zhān沾jīn金jīng茎。fú拂shì拭màn漫táng堂tà榻，qīng倾bēi杯huà话píng平shēng生。méi梅huā花làn烂rán然kāi开，wú无xiàn限bīng冰xuě雪qíng情。