塞外长白横长空，吴质廿载冰天中。岂意玉关得生入，云霄重望蓬莱宫。哀笳听罢鬓毛改，纵横老笔偏能工。鱼皮之衣捕貂鼠，曾披榛莽寻黄龙。计倪寓书感生别，题诗惨绝梅村翁。归来两公已宿草，惟君怀抱犹豪雄。时平好献《大礼赋》，少陵遇合宁终穷。相逢一笑快今日，俯仰况复当春融。谈诗命酒皆老辈，何惜频倒玻瓈钟。楛矢石砮夸创见，君之所得亦已丰。夜阑醉眼望天汉，恍疑鸭绿磨青铜。世间万事一海市，且看梅萼开东风。
sài塞wài外cháng长bái白héng横cháng长kōng空，wú吴zhì质niàn廿zǎi载bīng冰tiān天zhōng中。qǐ岂yì意yù玉guān关dé得shēng生rù入，yún云xiāo霄zhòng重wàng望péng蓬lái莱gōng宫。āi哀jiā笳tīng听bà罢bìn鬓máo毛gǎi改，zòng纵héng横lǎo老bǐ笔piān偏néng能gōng工。yú鱼pí皮zhī之yī衣bǔ捕diāo貂shǔ鼠，zēng曾pī披zhēn榛mǎng莽xún寻huáng黄lóng龙。jì计ní倪yù寓shū书gǎn感shēng生bié别，tí题shī诗cǎn惨jué绝méi梅cūn村wēng翁。guī归lái来liǎng两gōng公yǐ已sù宿cǎo草，wéi惟jūn君huái怀bào抱yóu犹háo豪xióng雄。shí时píng平hǎo好xiàn献《dà大lǐ礼fù赋》，shǎo少líng陵yù遇hé合níng宁zhōng终qióng穷。xiāng相féng逢yī一xiào笑kuài快jīn今rì日，fǔ俯yǎng仰kuàng况fù复dāng当chūn春róng融。tán谈shī诗mìng命jiǔ酒jiē皆lǎo老bèi辈，hé何xī惜pín频dǎo倒bō玻lí瓈zhōng钟。hù楛shǐ矢shí石nú砮kuā夸chuàng创jiàn见，jūn君zhī之suǒ所de得yì亦yǐ已fēng丰。yè夜lán阑zuì醉yǎn眼wàng望tiān天hàn汉，huǎng恍yí疑yā鸭lǜ绿mó磨qīng青tóng铜。shì世jiān间wàn万shì事yī一hǎi海shì市，qiě且kàn看méi梅è萼kāi开dōng东fēng风。