冠盖纷长安，我心仍樵牧。寒梅如佳人，爱此颜如玉。花间赋新诗，古调恒自勖。令节逼上元，传柑有遗俗。故友乘夜来，蕙带清我目。小斋纵高谈，欠伸头抵屋。壁挂旧岁灯，一盏已云足。瓶罄易水醪，继之烧春酷。奚必烹熊蹯，剪韭亦旨蓄。中酒读宛陵，髣髴金石录。
guān冠gài盖fēn纷cháng长ān安，wǒ我xīn心réng仍qiáo樵mù牧。hán寒méi梅rú如jiā佳rén人，ài爱cǐ此yán颜rú如yù玉。huā花jiān间fù赋xīn新shī诗，gǔ古diào调héng恒zì自xù勖。lìng令jié节bī逼shàng上yuán元，chuán传gān柑yǒu有yí遗sú俗。gù故yǒu友chéng乘yè夜lái来，huì蕙dài带qīng清wǒ我mù目。xiǎo小zhāi斋zòng纵gāo高tán谈，qiàn欠shēn伸tóu头dǐ抵wū屋。bì壁guà挂jiù旧suì岁dēng灯，yī一zhǎn盏yǐ已yún云zú足。píng瓶qìng罄yì易shuǐ水láo醪，jì继zhī之shāo烧chūn春kù酷。xī奚bì必pēng烹xióng熊fán蹯，jiǎn剪jiǔ韭yì亦zhǐ旨xù蓄。zhōng中jiǔ酒dú读wǎn宛líng陵，fǎng髣fèi髴jīn金shí石lù录。