初唐才子琅琊客，栖泊荒江几晨夕。马当相助一帆风，倏忽洪都走七百。到时高阁绮筵张，如椽之笔樽前掷。吴家小儿气阻消，千载风流照简册。我今入楚淹孤舟，清秋浩淼江天碧。石尤风起橹难开，雁影芦花共萧摵。名山咫尺凌飞涛，崒嵂千寻动魂魄。临流把酒酬山灵，愿借樵风慰于役。夜阑不寐倚篷窗，潋滟长空霜月白。
chū初táng唐cái才zǐ子láng琅yá琊kè客，qī栖bó泊huāng荒jiāng江jī几chén晨xī夕。mǎ马dāng当xiāng相zhù助yī一fān帆fēng风，shū倏hū忽hóng洪dōu都zǒu走qī七bǎi百。dào到shí时gāo高gé阁qǐ绮yán筵zhāng张，rú如chuán椽zhī之bǐ笔zūn樽qián前zhì掷。wú吴jiā家xiǎo小ér儿qì气zǔ阻xiāo消，qiān千zǎi载fēng风liú流zhào照jiǎn简cè册。wǒ我jīn今rù入chǔ楚yān淹gū孤zhōu舟，qīng清qiū秋hào浩miǎo淼jiāng江tiān天bì碧。shí石yóu尤fēng风qǐ起lǔ橹nán难kāi开，yàn雁yǐng影lú芦huā花gòng共xiāo萧shè摵。míng名shān山zhǐ咫chǐ尺líng凌fēi飞tāo涛，zú崒lǜ嵂qiān千xún寻dòng动hún魂pò魄。lín临liú流bǎ把jiǔ酒chóu酬shān山líng灵，yuàn愿jiè借qiáo樵fēng风wèi慰yú于yì役。yè夜lán阑bú不mèi寐yǐ倚péng篷chuāng窗，liàn潋yàn滟cháng长kōng空shuāng霜yuè月bái白。