朝阳欲上云气寒，江湖一望波涛宽。哀雁去楼不盈尺，疏竹摇风才数竿。天涯岁暮倍惆怅，孤身小院仍盘桓。樽中有酒须尽醉，昨日菊花今日残。
cháo朝yáng阳yù欲shàng上yún云qì气hán寒，jiāng江hú湖yī一wàng望bō波tāo涛kuān宽。āi哀yàn雁qù去lóu楼bù不yíng盈chǐ尺，shū疏zhú竹yáo摇fēng风cái才shù数gān竿。tiān天yá涯suì岁mù暮bèi倍chóu惆chàng怅，gū孤shēn身xiǎo小yuàn院réng仍pán盘huán桓。zūn樽zhōng中yǒu有jiǔ酒xū须jìn尽zuì醉，zuó昨rì日jú菊huā花jīn今rì日cán残。