穷秋风雨积，茫茫失昏晓。拥被卧匡床，檐前啭孤鸟。披衣启蓬户，干林忽如扫。黄叶满阶除，菊华亦已槁。紫兰落其英，飞萝尚袅袅。顾此岁云晏，抑郁伤怀抱。空帘闭幽独，遗编恣探讨。今古两难名，寒窗荡丛筱。
qióng穷qiū秋fēng风yǔ雨jī积，máng茫máng茫shī失hūn昏xiǎo晓。yōng拥bèi被wò卧kuāng匡chuáng床，yán檐qián前zhuàn啭gū孤niǎo鸟。pī披yī衣qǐ启péng蓬hù户，gān干lín林hū忽rú如sǎo扫。huáng黄yè叶mǎn满jiē阶chú除，jú菊huá华yì亦yǐ已gǎo槁。zǐ紫lán兰luò落qí其yīng英，fēi飞luó萝shàng尚niǎo袅niǎo袅。gù顾cǐ此suì岁yún云yàn晏，yì抑yù郁shāng伤huái怀bào抱。kōng空lián帘bì闭yōu幽dú独，yí遗biān编zì恣tàn探tǎo讨。jīn今gǔ古liǎng两nán难míng名，hán寒chuāng窗dàng荡cóng丛xiǎo筱。