昔人多事，把今日、名以佳名重九。青女连宵渲染作，浅碧深黄林薮。杰阁千寻，长江一泻，瓜步晴如豆。帆樯飞下，夕阳还系堤柳。休问高会龙山，参军同幕府，其人存否。古往今来属我侪，复共天涯杯酒。目送飞鸿，诗成戏马，莫放持螯手。远公微笑，醉中应恕狂叟。
xī昔rén人duō多shì事，bǎ把jīn今rì日、míng名yǐ以jiā佳míng名chóng重jiǔ九。qīng青nǚ女lián连xiāo宵xuàn渲rǎn染zuō作，qiǎn浅bì碧shēn深huáng黄lín林sǒu薮。jié杰gé阁qiān千xún寻，cháng长jiāng江yī一xiè泻，guā瓜bù步qíng晴rú如dòu豆。fān帆qiáng樯fēi飞xià下，xī夕yáng阳huán还xì系dī堤liǔ柳。xiū休wèn问gāo高huì会lóng龙shān山，cān参jūn军tóng同mù幕fǔ府，qí其rén人cún存fǒu否。gǔ古wǎng往jīn今lái来shǔ属wǒ我chái侪，fù复gòng共tiān天yá涯bēi杯jiǔ酒。mù目sòng送fēi飞hóng鸿，shī诗chéng成xì戏mǎ马，mò莫fàng放chí持áo螯shǒu手。yuǎn远gōng公wēi微xiào笑，zuì醉zhōng中yīng应shù恕kuáng狂sǒu叟。