飘泊东南剧可怜。朝采菱船，暮打鱼船。愁中看遍好山川，莺脰湖边，罨画溪边。问余何日赋归田。说道今年，又是明年。故园消息久茫然，春燕来前，秋雁来前。
piāo飘bó泊dōng东nán南jù剧kě可lián怜。cháo朝cǎi采líng菱chuán船，mù暮dǎ打yú鱼chuán船。chóu愁zhōng中kàn看biàn遍hǎo好shān山chuān川，yīng莺dòu脰hú湖biān边，yǎn罨huà画xī溪biān边。wèn问yú余hé何rì日fù赋guī归tián田。shuō说dào道jīn今nián年，yòu又shì是míng明nián年。gù故yuán园xiāo消xī息jiǔ久máng茫rán然，chūn春yàn燕lái来qián前，qiū秋yàn雁lái来qián前。