君在白云曹，我坐黄沙系。送我入狱门，呼天共垂涕。男儿患难在仓卒，叩人门户遭其嚏。君也慷慨念畴昔，俄顷经营到纤细。自解重裘覆我身，浆酒霍肉纷相继。夜卧不复忧桁杨，低头稍觉安徒隶。昔我罹此地，檐霤垂冰花。今闻御沟上，杨柳将萌芽。秋曹郎官践更遍，我忧浩浩无津涯。行坐不知所如往，拘挛何异犬与猳。肌肉半消但馀骨，几回惊见空咨嗟。我闻张俭昔亡命，李笃哀之不顾身。赵岐曾依孙宾石，至今意气凌高旻。遥遥此事向千载，迨与夫子成三人。力行古道恐不足，顾我龊龊非其伦。君有幽斋号分绿，径转廊回纡且复。春来已发何树花，池上新添几竿竹。累人万一脱此樊笼见白日，携琴竟就西轩宿，会须一饮三百斛。呜呼！生须一饮三百斛，纵死亦当化为双燕巢君屋。
jūn君zài在bái白yún云cáo曹，wǒ我zuò坐huáng黄shā沙xì系。sòng送wǒ我rù入yù狱mén门，hū呼tiān天gòng共chuí垂tì涕。nán男ér儿huàn患nàn难zài在cāng仓cù卒，kòu叩rén人mén门hù户zāo遭qí其tì嚏。jūn君yě也kāng慷kǎi慨niàn念chóu畴xī昔，é俄qǐng顷jīng经yíng营dào到xiān纤xì细。zì自jiě解chóng重qiú裘fù覆wǒ我shēn身，jiāng浆jiǔ酒huò霍ròu肉fēn纷xiāng相jì继。yè夜wò卧bù不fù复yōu忧háng桁yáng杨，dī低tóu头shāo稍jué觉ān安tú徒lì隶。xī昔wǒ我lí罹cǐ此dì地，yán檐liù霤chuí垂bīng冰huā花。jīn今wén闻yù御gōu沟shàng上，yáng杨liǔ柳jiāng将méng萌yá芽。qiū秋cáo曹láng郎guān官jiàn践gēng更biàn遍，wǒ我yōu忧hào浩hào浩wú无jīn津yá涯。xíng行zuò坐bù不zhī知suǒ所rú如wǎng往，jū拘luán挛hé何yì异quǎn犬yǔ与zhì猳。jī肌ròu肉bàn半xiāo消dàn但yú馀gǔ骨，jī几huí回jīng惊jiàn见kōng空zī咨jiē嗟。wǒ我wén闻zhāng张jiǎn俭xī昔wáng亡mìng命，lǐ李dǔ笃āi哀zhī之bù不gù顾shēn身。zhào赵qí岐zēng曾yī依sūn孙bīn宾shí石，zhì至jīn今yì意qì气líng凌gāo高mín旻。yáo遥yáo遥cǐ此shì事xiàng向qiān千zǎi载，dài迨yǔ与fū夫zǐ子chéng成sān三rén人。lì力xíng行gǔ古dào道kǒng恐bù不zú足，gù顾wǒ我chuò龊chuò龊fēi非qí其lún伦。jūn君yǒu有yōu幽zhāi斋hào号fēn分lǜ绿，jìng径zhuǎn转láng廊huí回yū纡qiě且fù复。chūn春lái来yǐ已fā发hé何shù树huā花，chí池shàng上xīn新tiān添jī几gān竿zhú竹。lèi累rén人wàn万yī一tuō脱cǐ此fán樊lóng笼jiàn见bái白rì日，xié携qín琴jìng竟jiù就xī西xuān轩sù宿，huì会xū须yī一yǐn饮sān三bǎi百hú斛。wū呜hū呼！shēng生xū须yī一yǐn饮sān三bǎi百hú斛，zòng纵sǐ死yì亦dāng当huà化wéi为shuāng双yàn燕cháo巢jūn君wū屋。