忆昔虞山钱尚书，裹粮一月黄山居。洞壑遥连天子障，岩扉旧是仙人庐。白云弥漫似海水，银屋琼楼或不如。松柏已迷秦汉世，日月想见鸿蒙初。我读纪游未终卷，移家便欲将鸡犬。一朝邂逅孙山人，自言本是山中产。柴荆一别滞芜城，故国松筠空在眼。越禽代马思依依，欲归不归抱深赧。今年还山计已就，白石青溪齿堪漱。亲串相迎不相识，婚嫁皆从出门后。五亩虽荒尚可耕，呼儿学种南山豆。有时馀力及樵渔，大男荷担中男售。山人醉我金叵罗，请予为作黄山歌。四海交游各有赠，倾箱倒笈何其多。作者存亡半寥落，黄山客子仍蹉跎。卜居狐疑詹尹笑，我龟既厌劳羲和。答云广陵盛才彦，词人墨客肩相摩。倚棹徘徊未忍去，离群踽踽愁如何。我闻此语知其故，回觞却劝山人住。他日重寻戴安道，免使相思渺烟树。
yì忆xī昔yú虞shān山qián钱shàng尚shū书，guǒ裹liáng粮yí一yuè月huáng黄shān山jū居。dòng洞hè壑yáo遥lián连tiān天zǐ子zhàng障，yán岩fēi扉jiù旧shì是xiān仙rén人lú庐。bái白yún云mí弥màn漫sì似hǎi海shuǐ水，yín银wū屋qióng琼lóu楼huò或bù不rú如。sōng松bǎi柏yǐ已mí迷qín秦hàn汉shì世，rì日yuè月xiǎng想jiàn见hóng鸿méng蒙chū初。wǒ我dú读jì纪yóu游wèi未zhōng终juàn卷，yí移jiā家biàn便yù欲jiāng将jī鸡quǎn犬。yī一zhāo朝xiè邂hòu逅sūn孙shān山rén人，zì自yán言běn本shì是shān山zhōng中chǎn产。chái柴jīng荆yī一bié别zhì滞wú芜chéng城，gù故guó国sōng松yún筠kōng空zài在yǎn眼。yuè越qín禽dài代mǎ马sī思yī依yī依，yù欲guī归bù不guī归bào抱shēn深nǎn赧。jīn今nián年hái还shān山jì计yǐ已jiù就，bái白shí石qīng青xī溪chǐ齿kān堪shù漱。qīn亲chuàn串xiāng相yíng迎bù不xiāng相shí识，hūn婚jià嫁jiē皆cóng从chū出mén门hòu后。wǔ五mǔ亩suī虽huāng荒shàng尚kě可gēng耕，hū呼ér儿xué学zhǒng种nán南shān山dòu豆。yǒu有shí时yú馀lì力jí及qiáo樵yú渔，dà大nán男hé荷dān担zhōng中nán男shòu售。shān山rén人zuì醉wǒ我jīn金pǒ叵luó罗，qǐng请yú予wéi为zuò作huáng黄shān山gē歌。sì四hǎi海jiāo交yóu游gè各yǒu有zèng赠，qīng倾xiāng箱dǎo倒jí笈hé何qí其duō多。zuò作zhě者cún存wáng亡bàn半liáo寥luò落，huáng黄shān山kè客zǐ子réng仍cuō蹉tuó跎。bǔ卜jū居hú狐yí疑zhān詹yǐn尹xiào笑，wǒ我guī龟jì既yàn厌láo劳xī羲hé和。dá答yún云guǎng广líng陵shèng盛cái才yàn彦，cí词rén人mò墨kè客jiān肩xiāng相mó摩。yǐ倚zhào棹pái徘huái徊wèi未rěn忍qù去，lí离qún群jǔ踽jǔ踽chóu愁rú如hé何。wǒ我wén闻cǐ此yǔ语zhī知qí其gù故，huí回shāng觞què却quàn劝shān山rén人zhù住。tā他rì日zhòng重xún寻dài戴ān安dào道，miǎn免shǐ使xiāng相sī思miǎo渺yān烟shù树。