我友方嵞山，于世罕所可。昔在古北平，论文列灯火。抵掌话今古，重门不复锁。发其笥中书，见君诗篇伙。昭昭明月光，忽尔怀中堕。便付小胥钞，披吟不遑惰。问君复何如，答言最英果。当今风雅俦，吾子屈一座。杖策去卢龙，依刘适江左。或于卮酒间，絮谈应及我。嗟予诚濩落，遭时独坎坷。白首叹无家，桑枝栖蜾裸。古人重结交，千里糇粮裹。兹当远行迈，握手清淮沱。一见惬素心，长歌还鼓柁。
wǒ我yǒu友fāng方tú嵞shān山，yú于shì世hǎn罕suǒ所kě可。xī昔zài在gǔ古běi北píng平，lùn论wén文liè列dēng灯huǒ火。zhǐ抵zhǎng掌huà话jīn今gǔ古，chóng重mén门bù不fù复suǒ锁。fā发qí其sì笥zhōng中shū书，jiàn见jūn君shī诗piān篇huǒ伙。zhāo昭zhāo昭míng明yuè月guāng光，hū忽ěr尔huái怀zhōng中duò堕。biàn便fù付xiǎo小xū胥chāo钞，pī披yín吟bù不huáng遑duò惰。wèn问jūn君fù复hé何rú如，dá答yán言zuì最yīng英guǒ果。dāng当jīn今fēng风yǎ雅chóu俦，wú吾zǐ子qū屈yī一zuò座。zhàng杖cè策qù去lú卢lóng龙，yī依liú刘shì适jiāng江zuǒ左。huò或yú于zhī卮jiǔ酒jiān间，xù絮tán谈yīng应jí及wǒ我。jiē嗟yú予chéng诚huò濩luò落，zāo遭shí时dú独kǎn坎kě坷。bái白shǒu首tàn叹wú无jiā家，sāng桑zhī枝qī栖guǒ蜾luǒ裸。gǔ古rén人zhòng重jié结jiāo交，qiān千lǐ里hóu糇liáng粮guǒ裹。zī兹dāng当yuǎn远xíng行mài迈，wò握shǒu手qīng清huái淮tuó沱。yī一jiàn见qiè惬sù素xīn心，cháng长gē歌huán还gǔ鼓tuó柁。