故人昔作恒州宰，解组归来今十载。墙东避世王君公，短笠长竿傍沧海。讵意柴桑卧未坚，一官迁谪向闽天。闽天一去万馀里，男儿心事剧可怜。乡国豺狼兼蜥蜴，竖毛砺爪相敦迫。拼将果树付樵青，强理须眉甘镊白。嗟余磬折风尘里，浮沉堪笑车生耳。各有深愁言不了，况复形容具老矣。君之诸孙是我甥，大儿白皙能聪明。来时绕膝问其姨，归日挽须解送行。劝尔携家愁薄糈，团圞差足忘羁旅。饔飧且饱荔枝香，儿童应效娵隅语。闻道螺江征战苦，庚癸频呼泪如雨。好将心计佐藩宣，莫学君家短主簿。
gù故rén人xī昔zuō作héng恒zhōu州zǎi宰，jiě解zǔ组guī归lái来jīn今shí十zǎi载。qiáng墙dōng东bì避shì世wáng王jūn君gōng公，duǎn短lì笠cháng长gān竿bàng傍cāng沧hǎi海。jù讵yì意chái柴sāng桑wò卧wèi未jiān坚，yī一guān官qiān迁zhé谪xiàng向mǐn闽tiān天。mǐn闽tiān天yī一qù去wàn万yú馀lǐ里，nán男ér儿xīn心shì事jù剧kě可lián怜。xiāng乡guó国chái豺láng狼jiān兼xī蜥yì蜴，shù竖máo毛lì砺zhǎo爪xiāng相dūn敦pò迫。pīn拼jiāng将guǒ果shù树fù付qiáo樵qīng青，qiáng强lǐ理xū须méi眉gān甘niè镊bái白。jiē嗟yú余qìng磬shé折fēng风chén尘lǐ里，fú浮chén沉kān堪xiào笑chē车shēng生ěr耳。gè各yǒu有shēn深chóu愁yán言bù不liǎo了，kuàng况fù复xíng形róng容jù俱lǎo老yǐ矣。jūn君zhī之zhū诸sūn孙shì是wǒ我shēng甥，dà大ér儿bái白xī皙néng能cōng聪míng明。lái来shí时rào绕xī膝wèn问qí其yí姨，guī归rì日wǎn挽xū须jiè解sòng送xíng行。quàn劝ěr尔xié携jiā家chóu愁báo薄xǔ糈，tuán团luán圞chà差zú足wàng忘jī羁lǚ旅。yōng饔sūn飧qiě且bǎo饱lì荔zhī枝xiāng香，ér儿tóng童yīng应xiào效jū娵yú隅yǔ语。wén闻dào道luó螺jiāng江zhēng征zhàn战kǔ苦，gēng庚guǐ癸pín频hū呼lèi泪rú如yǔ雨。hǎo好jiāng将xīn心jì计zuǒ佐fān藩xuān宣，mò莫xué学jūn君jiā家duǎn短zhǔ主bù簿。