一年具谪宦，三径告初成。静考烟霞理，闲知草木情。入门千竹乱，当径一桥横。槛与石高下，窗因峰晦明。忘机山鸟过，博物野花名。藜杖来深巷，柴扉有故盟。岂惟恣讨论，兼得赞经营。酌酒冠仍脱，摊书仆屡更。月从新柳上，雨带晚蝉鸣。却忆轩车客，劳劳信足惊。
yī一nián年jù俱zhé谪huàn宦，sān三jìng径gào告chū初chéng成。jìng静kǎo考yān烟xiá霞lǐ理，xián闲zhī知cǎo草mù木qíng情。rù入mén门qiān千zhú竹luàn乱，dāng当jìng径yī一qiáo桥héng横。jiàn槛yǔ与shí石gāo高xià下，chuāng窗yīn因fēng峰huì晦míng明。wàng忘jī机shān山niǎo鸟guò过，bó博wù物yě野huā花míng名。lí藜zhàng杖lái来shēn深xiàng巷，chái柴fēi扉yǒu有gù故méng盟。qǐ岂wéi惟zì恣tǎo讨lùn论，jiān兼dé得zàn赞jīng经yíng营。zhuó酌jiǔ酒guān冠réng仍tuō脱，tān摊shū书pū仆lǚ屡gēng更。yuè月cóng从xīn新liǔ柳shàng上，yǔ雨dài带wǎn晚chán蝉míng鸣。què却yì忆xuān轩chē车kè客，láo劳láo劳xìn信zú足jīng惊。