故人摇落意何如，千里蒲帆问索居。欲涤羁愁逢暮雨，不嫌官舍止枯鱼。马融吹笛应裁赋，贾傅哀时早上书。无那尊前增叹息，短檠疏竹独怜余。
gù故rén人yáo摇luò落yì意hé何rú如，qiān千lǐ里pú蒲fān帆wèn问suǒ索jū居。yù欲dí涤jī羁chóu愁féng逢mù暮yǔ雨，bù不xián嫌guān官shè舍zhǐ止kū枯yú鱼。mǎ马róng融chuī吹dí笛yīng应cái裁fù赋，jiǎ贾fù傅āi哀shí时zǎo早shàng上shū书。wú无nà那zūn尊qián前zēng增tàn叹xī息，duǎn短qíng檠shū疏zhú竹dú独lián怜yú余。