东阁官梅半欲开，满堂词客共衔杯。登台槛外青山出，露冕车前白鹿来。春酒聊因田父醉，新租不遣吏人催。湘帘画舫应多暇，拟向苹湖泛雪回。
dōng东gé阁guān官méi梅bàn半yù欲kāi开，mǎn满táng堂cí词kè客gòng共xián衔bēi杯。dēng登tái台jiàn槛wài外qīng青shān山chū出，lù露miǎn冕chē车qián前bái白lù鹿lái来。chūn春jiǔ酒liáo聊yīn因tián田fǔ父zuì醉，xīn新zū租bù不qiǎn遣lì吏rén人cuī催。xiāng湘lián帘huà画fǎng舫yīng应duō多xiá暇，nǐ拟xiàng向píng苹hú湖fàn泛xuě雪huí回。