淮海郭公来夏五，使院相逢觞屡举。文章不减徐常侍，腰腹大类庾开府。酒后常时舞鸲鹆，筵前即可赋鹦鹉。开口便能取富贵，立谈早已惊公辅。其如文战久不利，尚尔迟回困环堵。跛驴大笑走南北，行卷沉吟阅寒暑。来年决定夺锦标，一镞三重洞铁鼓。嗟我垂老百无为，图养八口少百亩。衣穿剩有皮骨存，履破难以干将补。不思仙侣追鹓鹭，但析田舍迎猫虎。赖有彭城柱史贤，天涯能念金兰谱。与君同味学士盐，青眼可以计出处。君自青云我白云，虔拜木公谒金母。待尔功成身退时，相寻再与商终古。
huái淮hǎi海guō郭gōng公lái来xià夏wǔ五，shǐ使yuàn院xiāng相féng逢shāng觞lǚ屡jǔ举。wén文zhāng章bù不jiǎn减xú徐cháng常shì侍，yāo腰fù腹dà大lèi类yǔ庾kāi开fǔ府。jiǔ酒hòu后cháng常shí时wǔ舞qú鸲yù鹆，yàn筵qián前jí即kě可fù赋yīng鹦wǔ鹉。kāi开kǒu口biàn便néng能qǔ取fù富guì贵，lì立tán谈zǎo早yǐ已jīng惊gōng公fǔ辅。qí其rú如wén文zhàn战jiǔ久bù不lì利，shàng尚ěr尔chí迟huí回kùn困huán环dǔ堵。bǒ跛lǘ驴dà大xiào笑zǒu走nán南běi北，xíng行juàn卷shěn沈yín吟yuè阅hán寒shǔ暑。lái来nián年jué决dìng定duó夺jǐn锦biāo标，yī一zú镞sān三chóng重dòng洞tiě铁gǔ鼓。jiē嗟wǒ我chuí垂lǎo老bǎi百wú无wéi为，tú图yǎng养bā八kǒu口shǎo少bǎi百mǔ亩。yī衣chuān穿shèng剩yǒu有pí皮gǔ骨cún存，lǚ履pò破nán难yǐ以gàn干jiàng将bǔ补。bù不sī思xiān仙lǚ侣zhuī追yuān鹓lù鹭，dàn但xī析tián田shè舍yíng迎māo猫hǔ虎。lài赖yǒu有péng彭chéng城zhù柱shǐ史xián贤，tiān天yá涯néng能niàn念jīn金lán兰pǔ谱。yǔ与jūn君tóng同wèi味xué学shì士yán盐，qīng青yǎn眼kě可yǐ以jì计chū出chǔ处。jūn君zì自qīng青yún云wǒ我bái白yún云，qián虔bài拜mù木gōng公yè谒jīn金mǔ母。dài待ěr尔gōng功chéng成shēn身tuì退shí时，xiāng相xún寻zài再yǔ与shāng商zhōng终gǔ古。