大海为莲池，众山即莲花。天风万里肆排荡，万柄青玉交杈丫。千艘千蜻蜓，一岛一虾蟆。忽然夜半赤日上，波心飞出黄金鸦。我当此时饮一石，褰裳濡足思无涯。恨不即携秋谷子，把袂浮拍吟琼霞。三日得君音，使我情咨嗟。知尔纵饮罢官去，归途雨雪车哑哑。京国急来问亲旧，忧尔负气神参差。岂知渔洋北来正遇尔，道尔胸无芥蒂颜貌嘉。眼前缨冕如脱屣，猛风吹尽恒河沙。噫吁嘻人生万事何时了，朝起营营暮扰扰。官爵九迁仍苦卑，黄金千镒终嫌少。吾子赋性殊不然，弃官无闷方少年。得失荣枯本闲事，谁能不动天中天。噫吁嘻，秋谷子，大奇特，不负当年好相识。力大能持震电惊，心空不受天魔惑。噫吁嘻，秋谷秋谷方汝行，恨我未能饮汝以浊酒，劝汝以素筝。尔去且复藏其名，精金大冶百炼坚贞。九重圣人真圣明，他时再起东山谢，方知尔可付苍生。
dà大hǎi海wéi为lián莲chí池，zhòng众shān山jí即lián莲huā花。tiān天fēng风wàn万lǐ里sì肆pái排dàng荡，wàn万bǐng柄qīng青yù玉jiāo交chā杈yá枒。qiān千sōu艘qiān千qīng蜻tíng蜓，yī一dǎo岛yī一há虾má蟆。hū忽rán然yè夜bàn半chì赤rì日shàng上，bō波xīn心fēi飞chū出huáng黄jīn金yā鸦。wǒ我dāng当cǐ此shí时yǐn饮yī一shí石，qiān褰cháng裳rú濡zú足sī思wú无yá涯。hèn恨bù不jí即xié携qiū秋gǔ谷zi子，bǎ把mèi袂fú浮pāi拍yín吟qióng琼xiá霞。sān三rì日de得jūn君yīn音，shǐ使wǒ我qíng情zī咨jiē嗟。zhī知ěr尔zòng纵yǐn饮bà罢guān官qù去，guī归tú途yǔ雨xuě雪chē车yā哑yā哑。jīng京guó国jí急lái来wèn问qīn亲jiù旧，yōu忧ěr尔fù负qì气shén神cēn参cī差。qǐ岂zhī知yú渔yáng洋běi北lái来zhèng正yù遇ěr尔，dào道ěr尔xiōng胸wú无jiè芥dì蒂yán颜mào貌jiā嘉。yǎn眼qián前yīng缨miǎn冕rú如tuō脱xǐ屣，měng猛fēng风chuī吹jìn尽héng恒hé河shā沙。yī噫yù吁xī嘻rén人shēng生wàn万shì事hé何shí时liǎo了，cháo朝qǐ起yíng营yíng营mù暮rǎo扰rǎo扰。guān官jué爵jiǔ九qiān迁réng仍kǔ苦bēi卑，huáng黄jīn金qiān千yì镒zhōng终xián嫌shǎo少。wú吾zǐ子fù赋xìng性shū殊bù不rán然，qì弃guān官wú无mèn闷fāng方shào少nián年。dé得shī失róng荣kū枯běn本xián闲shì事，shuí谁néng能bù不dòng动tiān天zhōng中tiān天。yī噫yù吁xī嘻，qiū秋gǔ谷zi子，dà大qí奇tè特，bù不fù负dāng当nián年hǎo好xiāng相shí识。lì力dà大néng能chí持zhèn震diàn电jīng惊，xīn心kōng空bù不shòu受tiān天mó魔huò惑。yī噫yù吁xī嘻，qiū秋gǔ谷qiū秋gǔ谷fāng方rǔ汝xíng行，hèn恨wǒ我wèi未néng能yǐn饮rǔ汝yǐ以zhuó浊jiǔ酒，quàn劝rǔ汝yǐ以sù素zhēng筝。ěr尔qù去qiě且fù复cáng藏qí其míng名，jīng精jīn金dà大yě冶bǎi百liàn炼jiān坚zhēn贞。jiǔ九chóng重shèng圣rén人zhēn真shèng圣míng明，tā他shí时zài再qǐ起dōng东shān山xiè谢，fāng方zhī知ěr尔kě可fù付cāng苍shēng生。