东海日曈昽，光辉遍林薮。借问晞发翁，此日何年有。连朝北风恶，冰合直沽口。却忆海上山，山中雪应厚。黄精苗有无，欲斸但回首。不如层冰下，生鱼比纤手。凿冰下丝网，素鳞灿堪数。荐之白玉盘，盘鱼色难剖。请得鱼一头，可劝酒一斗。一斗复一斗，醉倒洪崖友。回看东海日，又上窗前柳。
dōng东hǎi海rì日tóng曈lóng昽，guāng光huī辉biàn遍lín林sǒu薮。jiè借wèn问xī晞fā发wēng翁，cǐ此rì日hé何nián年yǒu有。lián连zhāo朝běi北fēng风è恶，bīng冰hé合zhí直gū沽kǒu口。què却yì忆hǎi海shàng上shān山，shān山zhōng中xuě雪yīng应hòu厚。huáng黄jīng精miáo苗yǒu有wú无，yù欲zhú斸dàn但huí回shǒu首。bù不rú如céng层bīng冰xià下，shēng生yú鱼bǐ比qiàn纤shǒu手。záo凿bīng冰xià下sī丝wǎng网，sù素lín鳞càn灿kān堪shù数。jiàn荐zhī之bái白yù玉pán盘，pán盘yú鱼sè色nán难pōu剖。qǐng请dé得yú鱼yī一tóu头，kě可quàn劝jiǔ酒yī一dǒu斗。yī一dǒu斗fù复yī一dǒu斗，zuì醉dǎo倒hóng洪yá崖yǒu友。huí回kàn看dōng东hǎi海rì日，yòu又shàng上chuāng窗qián前liǔ柳。