前年芳草时，游楚戒行李。相候岳阳城，同渡潇湘水。舟移飞鹭上，日暮啼猿起。今春复里门，马上颜色温。更向三巴去，旌旆何翻翻。岂意长安陌，重来对霏屑。尊酣新丰酒，衣带峨嵋雪。聚散真何常，鬓毛日已苍。君适桃李期，方为鸾凤翔。屏间双孔雀，花际两鸳鸯。燕喜对晴昊，差可慰怀抱。而我踏层冰，却望海门道。会有好音来，云中下青鸟。
qián前nián年fāng芳cǎo草shí时，yóu游chǔ楚jiè戒xíng行lǐ李。xiāng相hòu候yuè岳yáng阳chéng城，tóng同dù渡xiāo潇xiāng湘shuǐ水。zhōu舟yí移fēi飞lù鹭shàng上，rì日mù暮tí啼yuán猿qǐ起。jīn今chūn春fù复lǐ里mén门，mǎ马shàng上yán颜sè色wēn温。gēng更xiàng向sān三bā巴qù去，jīng旌pèi旆hé何fān翻fān翻。qǐ岂yì意cháng长ān安mò陌，chóng重lái来duì对fēi霏xiè屑。zūn尊hān酣xīn新fēng丰jiǔ酒，yī衣dài带é峨méi嵋xuě雪。jù聚sàn散zhēn真hé何cháng常，bìn鬓máo毛rì日yǐ已cāng苍。jūn君shì适táo桃lǐ李qī期，fāng方wéi为luán鸾fèng凤xiáng翔。píng屏jiān间shuāng双kǒng孔què雀，huā花jì际liǎng两yuān鸳yāng鸯。yàn燕xǐ喜duì对qíng晴hào昊，chā差kě可wèi慰huái怀bào抱。ér而wǒ我tā踏céng层bīng冰，què却wàng望hǎi海mén门dào道。huì会yǒu有hào好yīn音lái来，yún云zhōng中xià下qīng青niǎo鸟。