荒庭独坐起悲歌，抱病谁怜在网罗。岁晚冰霜生白发，秋来书札阻黄河。李膺宾客飘零久，庾信文章涕泪多。忽忆去年高会日，绛纱丝管正婆娑。
huāng荒tíng庭dú独zuò坐qǐ起bēi悲gē歌，bào抱bìng病shuí谁lián怜zài在wǎng网luó罗。suì岁wǎn晚bīng冰shuāng霜shēng生bái白fā发，qiū秋lái来shū书zhá札zǔ阻huáng黄hé河。lǐ李yīng膺bīn宾kè客piāo飘líng零jiǔ久，yǔ庾xìn信wén文zhāng章tì涕lèi泪duō多。hū忽yì忆qù去nián年gāo高huì会rì日，jiàng绛shā纱sī丝guǎn管zhèng正pó婆suō娑。