落日凭阑四望开，江流如带抱山回。云林晴色秋横野，雪岭寒光晚照台。万里塞垣长放逐，百年乡国未归来。天涯此日无衣客，愁听清砧处处哀。
luò落rì日píng凭lán阑sì四wàng望kāi开，jiāng江liú流rú如dài带bào抱shān山huí回。yún云lín林qíng晴sè色qiū秋héng横yě野，xuě雪lǐng岭hán寒guāng光wǎn晚zhào照tái台。wàn万lǐ里sāi塞yuán垣cháng长fàng放zhú逐，bǎi百nián年xiāng乡guó国wèi未guī归lái来。tiān天yá涯cǐ此rì日wú无yī衣kè客，chóu愁tīng听qīng清zhēn砧chù处chù处āi哀。