清霜羸马古城东，笳管声凄帐影空。一别朱门瑶草后，相逢紫塞战尘中。交游祗讶当时尽，尊酒翻怜此夕同。莫道朔边冰雪地，迁人何处不途穷。
qīng清shuāng霜léi羸mǎ马gǔ古chéng城dōng东，jiā笳guǎn管shēng声qī凄zhàng帐yǐng影kōng空。yī一bié别zhū朱mén门yáo瑶cǎo草hòu后，xiāng相féng逢zǐ紫sāi塞zhàn战chén尘zhōng中。jiāo交yóu游zhī祗yà讶dāng当shí时jìn尽，zūn尊jiǔ酒fān翻lián怜cǐ此xī夕tóng同。mò莫dào道shuò朔biān边bīng冰xuě雪dì地，qiān迁rén人hé何chù处bù不tú途qióng穷。