将进酒，酒满金屈卮。劝君且饮莫须辞，人生忧与身相随。堕地一声先是啼，鼎鼎百年惟恐迟。功名富贵须臾时，何以解之惟醇醨。古人今人不相知，伊周贾董皆尘泥，渊明太白真龙螭。君今不醉将焉为，君今不醉将焉为。
qiāng将jìn进jiǔ酒，jiǔ酒mǎn满jīn金qū屈zhī卮。quàn劝jūn君qiě且yǐn饮mò莫xū须cí辞，rén人shēng生yōu忧yǔ与shēn身xiāng相suí随。duò堕dì地yī一shēng声xiān先shì是tí啼，dǐng鼎dǐng鼎bǎi百nián年wéi惟kǒng恐chí迟。gōng功míng名fù富guì贵xū须yú臾shí时，hé何yǐ以jiě解zhī之wéi惟chún醇lí醨。gǔ古rén人jīn今rén人bù不xiāng相zhī知，yī伊zhōu周jiǎ贾dǒng董jiē皆chén尘ní泥，yuān渊míng明tài太bái白zhēn真lóng龙chī螭。jūn君jīn今bù不zuì醉jiāng将yān焉wéi为，jūn君jīn今bù不zuì醉jiāng将yān焉wéi为。