天意欲无晴，楼高多雨声。雨声多在梧桐里，声声送入愁人耳。愁人竟夜欲无眠，雨止还闻啼杜鹃。极目烽烟方满路，男儿落托无归处。烧却兵书掷蒯缑，猿臂少年今白头。
tiān天yì意yù欲wú无qíng晴，lóu楼gāo高duō多yǔ雨shēng声。yǔ雨shēng声duō多zài在wú梧tóng桐lǐ里，shēng声shēng声sòng送rù入chóu愁rén人ěr耳。chóu愁rén人jìng竟yè夜yù欲wú无mián眠，yǔ雨zhǐ止huán还wén闻tí啼dù杜juān鹃。jí极mù目fēng烽yān烟fāng方mǎn满lù路，nán男ér儿luò落tuō托wú无guī归chǔ处。shāo烧què却bīng兵shū书zhì掷kuǎi蒯gōu缑，yuán猿bì臂shào少nián年jīn今bái白tóu头。