古人在官如在山，鱼鸟自得江湖间。偶然一事亦有意，所以弋射非等闲。南园五月新水平，一时鳞羽具生成。中有巨鱼最贪饵，跳掷常使波涛惊。上客由来擅神技，霹雳何妨一轻试。金丸脱手不闻声，朱鬣惊摧杳然逝。我闻阳鱎为大族，宓子当年曾治国。看君此举良亦然，却令旁观叹神速。转眼波恬碧草香，飞觞烧烛宴东堂。五湖烟水绿不尽，鱼乎与尔还相忘。
gǔ古rén人zài在guān官rú如zài在shān山，yú鱼niǎo鸟zì自dé得jiāng江hú湖jiān间。ǒu偶rán然yī一shì事yì亦yǒu有yì意，suǒ所yǐ以yì弋shè射fēi非děng等xián闲。nán南yuán园wǔ五yuè月xīn新shuǐ水píng平，yī一shí时lín鳞yǔ羽jù俱shēng生chéng成。zhōng中yǒu有jù巨yú鱼zuì最tān贪ěr饵，tiào跳zhì掷cháng常shǐ使bō波tāo涛jīng惊。shàng上kè客yóu由lái来shàn擅shén神jì技，pī霹lì雳hé何fáng妨yī一qīng轻shì试。jīn金wán丸tuō脱shǒu手bù不wén闻shēng声，zhū朱liè鬣jīng惊cuī摧yǎo杳rán然shì逝。wǒ我wén闻yáng阳jiǎo鱎wéi为dà大zú族，fú宓zǐ子dāng当nián年zēng曾zhì治guó国。kàn看jūn君cǐ此jǔ举liáng良yì亦rán然，què却líng令páng旁guān观tàn叹shén神sù速。zhuǎn转yǎn眼bō波tián恬bì碧cǎo草xiāng香，fēi飞shāng觞shāo烧zhú烛yàn宴dōng东táng堂。wǔ五hú湖yān烟shuǐ水lǜ绿bù不jìn尽，yú鱼hū乎yǔ与ěr尔hái还xiāng相wàng忘。