朱雀航，青溪垞，我昔见君发覆额。张南顾北日追随，管华笔砚常同席。荏苒头颅三十年，秋风并作长安客。落拓君才过马周，嗟余困顿扬云戟。犹忆当年共被时，荒鸡起舞夜何其。长缨欲遂纵横志，彩笔同书绝妙辞。风流豪气人争羡，斯人合上金銮殿。岂知今日总无成，须眉改尽何郎面。酌君酒，为君歌，人生得意苦无多。请君试看几年内，朱门华毂生风波。劝君酒，君莫眠，莫愁湖上有吴船。不如烂醉钟陵月，笑倚文君绿绮弦。
zhū朱què雀háng航，qīng青xī溪chá垞，wǒ我xī昔jiàn见jūn君fā发fù覆é额。zhāng张nán南gù顾běi北rì日zhuī追suí随，guǎn管huá华bǐ笔yàn砚cháng常tóng同xí席。rěn荏rǎn苒tóu头lú颅sān三shí十nián年，qiū秋fēng风bìng并zuō作cháng长ān安kè客。luò落tuò拓jūn君cái才guò过mǎ马zhōu周，jiē嗟yú余kùn困dùn顿yáng扬yún云jǐ戟。yóu犹yì忆dāng当nián年gòng共bèi被shí时，huāng荒jī鸡qǐ起wǔ舞yè夜hé何qí其。cháng长yīng缨yù欲suí遂zòng纵héng横zhì志，cǎi彩bǐ笔tóng同shū书jué绝miào妙cí辞。fēng风liú流háo豪qì气rén人zhēng争xiàn羡，sī斯rén人hé合shàng上jīn金luán銮diàn殿。qǐ岂zhī知jīn今rì日zǒng总wú无chéng成，xū须méi眉gǎi改jìn尽hé何láng郎miàn面。zhuó酌jūn君jiǔ酒，wéi为jūn君gē歌，rén人shēng生dé得yì意kǔ苦wú无duō多。qǐng请jūn君shì试kàn看jī几nián年nèi内，zhū朱mén门huá华gǔ毂shēng生fēng风bō波。quàn劝jūn君jiǔ酒，jūn君mò莫mián眠，mò莫chóu愁hú湖shàng上yǒu有wú吴chuán船。bù不rú如làn烂zuì醉zhōng钟líng陵yuè月，xiào笑yǐ倚wén文jūn君lǜ绿qǐ绮xián弦。