拟向人间绝怨尤，拂衣何必慕丹丘。己教纳月多开牖，却为看山别起楼。燕颔几时归绝塞，虎头今日画沧洲。苧萝若有人同在，艇子何烦问莫愁。
nǐ拟xiàng向rén人jiān间jué绝yuàn怨yóu尤，fú拂yī衣hé何bì必mù慕dān丹qiū丘。jǐ己jiāo教nà纳yuè月duō多kāi开yǒu牖，què却wéi为kàn看shān山bié别qǐ起lóu楼。yàn燕hàn颔jǐ几shí时guī归jué绝sāi塞，hǔ虎tóu头jīn今rì日huà画cāng沧zhōu洲。zhù苎luó萝ruò若yǒu有rén人tóng同zài在，tǐng艇zǐ子hé何fán烦wèn问mò莫chóu愁。