千山返景欲苍茫，倚杖柴门到夕阳。云为随风成厚薄，天因酿雨故炎凉。间中胶漆惟欢伯，老去功名付睡乡。屈指几朝秋渐爽，桐冠蕉帔竹匡床。
qiān千shān山fǎn返jǐng景yù欲cāng苍máng茫，yǐ倚zhàng杖zhài柴mén门dào到xī夕yáng阳。yún云wéi为suí随fēng风chéng成hòu厚bó薄，tiān天yīn因niàng酿yǔ雨gù故yán炎liáng凉。jiān间zhōng中jiāo胶qī漆wéi惟huān欢bó伯，lǎo老qù去gōng功míng名fù付shuì睡xiāng乡。qū屈zhǐ指jī几zhāo朝qiū秋jiàn渐shuǎng爽，tóng桐guān冠jiāo蕉pèi帔zhú竹kuāng匡chuáng床。