沿江烽火一闲身，小院追凉远俗尘。竹影干云天欲碧，桐花满地月如银。时穷到老惟思静，世乱还家不称贫。四海茫茫谁可问，与君聊进一杯醇。
yán沿jiāng江fēng烽huǒ火yī一xián闲shēn身，xiǎo小yuàn院zhuī追liáng凉yuǎn远sú俗chén尘。zhú竹yǐng影gān干yún云tiān天yù欲bì碧，tóng桐huā花mǎn满dì地yuè月rú如yín银。shí时qióng穷dào到lǎo老wéi惟sī思jìng静，shì世luàn乱huán还jiā家bù不chēng称pín贫。sì四hǎi海máng茫máng茫shuí谁kě可wèn问，yǔ与jūn君liáo聊jìn进yī一bēi杯chún醇。