江山处处有楼台，秋气偏从此地来。千古伤心杨柳笛，一时到口菊花杯。迷花黄叶寒烟冷，隔岸青峰晚照开。惆怅昔人多不见，步兵长啸首频回。
jiāng江shān山chù处chù处yǒu有lóu楼tái台，qiū秋qì气piān偏cóng从cǐ此dì地lái来。qiān千gǔ古shāng伤xīn心yáng杨liǔ柳dí笛，yī一shí时dào到kǒu口jú菊huā花bēi杯。mí迷huā花huáng黄yè叶hán寒yān烟lěng冷，gé隔àn岸qīng青fēng峰wǎn晚zhào照kāi开。chóu惆chàng怅xī昔rén人duō多bú不jiàn见，bù步bīng兵cháng长xiào啸shǒu首pín频huí回。